1
00:00:36,664 --> 00:00:40,681
Attualmente il laser ad anidride carbonica è il più potente tra i laser a gas.

2
00:00:41,561 --> 00:00:46,021
Tuttavia, la ricerca attuale mostra già che il potenziale dei laser è illimitato.

3
00:00:46,021 --> 00:00:47,100
Churikin è intasato.

4
00:00:47,385 --> 00:00:48,394
Una penna per te.

5
00:00:48,394 --> 00:00:49,394
La matita andrà bene.

6
00:00:50,125 --> 00:00:53,572
È possibile utilizzare l'elettroionizzazione dei semiconduttori.

7
00:00:53,572 --> 00:00:55,041
Le tue pillole, Grigory Pavlovich.

8
00:00:56,286 --> 00:00:58,200
Così come i gas condensati.

9
00:00:58,202 --> 00:00:59,645
Ma come farlo?

10
00:00:59,645 --> 00:01:00,645
Grande domanda.

11
00:01:01,663 --> 00:01:05,160
Forse la risposta sta nello sviluppo di sistemi ottici.

12
00:01:05,982 --> 00:01:10,082
Vado in camera mia e prendo delle pillole, il mio cuore sente qualcosa, Mitya.

13
00:02:08,868 --> 00:02:11,506
Evgeny Danilovich, ho comprato le castagne qui.

14
00:02:11,506 --> 00:02:12,506
Vuole?

15
00:02:17,462 --> 00:02:18,548
Evgeny Danilovich!

16
00:03:55,676 --> 00:03:56,676
Hai visto questo?

17
00:03:58,738 --> 00:04:00,092
Il laser ha raggiunto il suo obiettivo.

18
00:04:02,739 --> 00:04:04,031
Questo è un grande passo avanti.

19
00:04:04,975 --> 00:04:07,571
Durante l'incontro, Coulson spiegherà in dettaglio.

20
00:04:07,932 --> 00:04:10,754
Ministro Nerp, mi scusi, questo viene dalla CIA.

21
00:04:10,754 --> 00:04:11,869
Caitlin White.

22
00:04:11,869 --> 00:04:12,869
Dice con urgenza.

23
00:04:16,769 --> 00:04:17,769
Signori!

24
00:04:18,077 --> 00:04:19,472
Per favore, siediti.

25
00:04:22,970 --> 00:04:27,148
Temo che guardare questo nastro, come aspettare il signor Coulson, sia inutile.

26
00:04:41,583 --> 00:04:43,836
Signor Colson, si allontani dalla macchina.

27
00:04:43,836 --> 00:04:45,908
Il Ministro della Difesa mi sta aspettando.

28
00:04:48,736 --> 00:04:50,569
Lo abbiamo seguito per due mesi.

29
00:04:50,670 --> 00:04:53,849
Tre giorni fa ha incontrato l'addetto dell'ambasciata sovietica.

30
00:04:57,963 --> 00:04:59,329
Lavora per il KGB?

31
00:05:01,352 --> 00:05:02,888
Ripeto, signore.

32
00:05:02,888 --> 00:05:04,908
Metti giù la valigetta e fai un passo lontano dall'auto.

33
00:05:04,908 --> 00:05:05,908
Immediatamente.

34
00:05:12,468 --> 00:05:13,468
Quanto tempo fa?

35
00:05:13,560 --> 00:05:16,898
A giudicare dai documenti ritrovati nel suo nascondiglio, più di sette anni.

36
00:05:16,960 --> 00:05:19,995
Quindi i sovietici hanno tutti i dati del progetto Red Stone?

37
00:05:20,158 --> 00:05:21,250
Tutto in sette anni?

38
00:05:21,779 --> 00:05:23,584
Signore, dobbiamo capirlo.

39
00:05:23,584 --> 00:05:24,138
Sei sicuro?

40
00:05:24,139 --> 00:05:27,215
Se Coulson avesse semplicemente trasmesso i dati all'URSS.

41
00:05:28,962 --> 00:05:31,435
Ha sabotato l'intero progetto Red Stone

42
00:05:31,719 --> 00:05:35,438
e in tutti questi anni ha portato lo sviluppo delle armi laser al nulla.

43
00:05:35,741 --> 00:05:37,357
Colson, il tempo è scaduto.

44
00:05:45,607 --> 00:05:47,878
Generale, conduci un audit dell'intero progetto.

45
00:05:49,384 --> 00:05:53,263
E fare di tutto affinché Redstone continui ad esistere.

46
00:05:53,624 --> 00:05:54,624
Puoi andare.

47
00:05:57,554 --> 00:05:58,554
Sì, signore.

48
00:06:05,152 --> 00:06:08,403
Non possiamo recuperare sette anni di sviluppo senza uscita.

49
00:06:09,908 --> 00:06:13,403
Ma recluteremo coloro che sono stati sulla strada giusta per tutto questo tempo.

50
00:06:15,305 --> 00:06:16,499
Scienziati sovietici?

51
00:06:17,179 --> 00:06:19,954
E quanti ne abbiamo convinti a collaborare negli ultimi 10 anni?

52
00:06:21,322 --> 00:06:22,262
Tre?

53
00:06:22,263 --> 00:06:22,958
Quattro?

54
00:06:22,959 --> 00:06:24,128
Tre.

55
00:06:24,128 --> 00:06:25,758
E ne ho reclutati due.

56
00:06:42,193 --> 00:06:46,609
Se vuoi la mia approvazione per i salici, ce l'hai.

57
00:06:48,320 --> 00:06:49,351
Grazie signore.

58
00:07:13,009 --> 00:07:15,307
Non è ora di fare le valigie, Lev Danilovich?

59
00:07:15,371 --> 00:07:16,607
Lo stavo cercando ieri.

60
00:07:17,429 --> 00:07:18,566
Proprio ieri?

61
00:07:18,566 --> 00:07:20,227
E me ne ero già dimenticato quando l'ho piegato io stesso.

62
00:07:20,811 --> 00:07:22,207
Mia moglie è sempre pronta a dare.

63
00:07:23,290 --> 00:07:25,847
Sei una persona felice per me, Nikolai Gennadievich.

64
00:07:26,710 --> 00:07:28,006
Idea interessante.

65
00:07:29,769 --> 00:07:33,108
Rispettiamo le dinamiche nel movimento di partecipazione.

66
00:07:42,450 --> 00:07:44,347
La messa a fuoco sulla distanza dell'obiettivo cade.

67
00:07:45,491 --> 00:07:48,307
A, l'area di flusso totale del mezzo attivo.

68
00:07:52,757 --> 00:07:54,663
Lo aumentiamo proporzionalmente.

69
00:07:54,663 --> 00:07:56,308
Grande idea da un grande scienziato.

70
00:07:56,608 --> 00:07:58,545
Le persone all'estero saranno interessate a questo.

71
00:07:58,545 --> 00:07:58,967
Leone!

72
00:07:58,968 --> 00:08:00,388
Smettila subito, Camilon.

73
00:08:02,452 --> 00:08:05,348
Guarda, sono finiti i giorni in cui il laser era solo una cosa da appassionati.

74
00:08:05,348 --> 00:08:06,201
Tutti ne hanno bisogno adesso.

75
00:08:06,202 --> 00:08:08,686
Soprattutto su tale scala.

76
00:08:08,686 --> 00:08:09,686
Leone!

77
00:08:09,777 --> 00:08:13,596
Siamo ad un passo da un sistema di difesa missilistico laser.

78
00:08:14,057 --> 00:08:15,775
Ultimo passo.

79
00:08:15,775 --> 00:08:17,746
Ahimè, è il più difficile.

80
00:08:17,746 --> 00:08:18,746
Leo, non sto scherzando.

81
00:08:19,560 --> 00:08:21,862
Non volevano affatto lasciarti andare all’estero.

82
00:08:21,862 --> 00:08:22,862
Ho insistito.

83
00:08:23,178 --> 00:08:24,698
Stai guardando, vero?

84
00:08:24,698 --> 00:08:25,698
Stai attento.

85
00:08:26,222 --> 00:08:27,616
Se non altro, vai direttamente al cancello.

86
00:08:28,740 --> 00:08:32,766
Kolya, sai che Saschotova può aiutarci?

87
00:08:32,766 --> 00:08:33,766
Invialo.

88
00:08:36,325 --> 00:08:38,536
Se Nikanorov è pronto a tornare da un altro,

89
00:08:40,987 --> 00:08:43,007
lascialo chiamare, solo lui stesso.

90
00:08:59,411 --> 00:09:00,411
Oh!

91
00:09:05,563 --> 00:09:06,366
Lev Danilovich!

92
00:09:06,367 --> 00:09:07,367
Alushki!

93
00:09:07,649 --> 00:09:09,346
Lev Danilovich, hai un cuore.

94
00:09:09,346 --> 00:09:12,136
Ho scalato l'Elbrus con questo cuore mentre tu mi seguivi.

95
00:09:12,136 --> 00:09:13,136
A proposito.

96
00:09:13,669 --> 00:09:15,175
Cos'è questo?

97
00:09:15,175 --> 00:09:16,175
Lasciamelo fare.

98
00:09:16,228 --> 00:09:17,024
Lo farò, lo farò.

99
00:09:17,025 --> 00:09:18,623
Ogni volta è lo stesso.

100
00:09:18,623 --> 00:09:19,623
Andiamo.

101
00:09:21,171 --> 00:09:22,593
Ok, aspetta.

102
00:09:22,593 --> 00:09:23,448
Dove?

103
00:09:23,449 --> 00:09:24,449
Dove sono gli occhiali?

104
00:09:25,856 --> 00:09:26,856
Sulla testa.

105
00:09:27,125 --> 00:09:28,545
Grazie.

106
00:09:29,343 --> 00:09:32,281
Dirò a Finkin che il suo lavoro sul sapromat non è stato vano.

107
00:09:32,403 --> 00:09:34,781
È improbabile che Ivanovich abbia perso la chiave principale nel freddo.

108
00:09:35,128 --> 00:09:35,882
Tutto?

109
00:09:35,883 --> 00:09:37,522
Non ho bisogno di saperlo.

110
00:09:39,445 --> 00:09:42,122
Ma Dmitry Ivanovich sta reclutando nuovi assistenti di laboratorio.

111
00:09:42,583 --> 00:09:44,196
Capisco che questo non è il sogno finale.

112
00:09:44,196 --> 00:09:45,196
Ma almeno è qualcosa.

113
00:09:45,465 --> 00:09:46,942
Finkin non è Basov.

114
00:09:47,442 --> 00:09:50,482
Se mi prende, questi coni gli cadranno addosso.

115
00:09:51,302 --> 00:09:54,722
Bene, Lev Danilovich, sei pronto per la bavarese non filtrata?

116
00:09:55,393 --> 00:09:56,393
Kim.

117
00:09:57,915 --> 00:09:59,994
Kim, voglio comprare una figlia di marca da te.

118
00:10:01,677 --> 00:10:03,135
Lev Danilovich, non ne hai bisogno.

119
00:10:04,178 --> 00:10:05,577
Con la valuta capisci.

120
00:10:05,577 --> 00:10:06,875
E se lo trovassero all'aeroporto?

121
00:10:07,736 --> 00:10:12,074
Devo comprare un regalo per una persona molto importante a Berlino.

122
00:10:12,556 --> 00:10:13,987
E ci hanno dato questi francobolli.

123
00:10:13,987 --> 00:10:14,987
Qual è il regalo qui?

124
00:10:15,379 --> 00:10:16,434
Per quell'importo.

125
00:10:19,298 --> 00:10:20,793
Hai inventato tutto astutamente.

126
00:10:21,186 --> 00:10:22,186
SÌ.

127
00:10:22,978 --> 00:10:24,394
Ti chiedo solo di stare attento.

128
00:10:24,440 --> 00:10:25,440
Lo so.

129
00:10:26,265 --> 00:10:27,265
Lo so.

130
00:10:27,856 --> 00:10:30,092
Allora, aspetta, quanto ti devo?

131
00:10:30,835 --> 00:10:33,009
Al cambio un marco tedesco vale 15 rubli.

132
00:10:34,535 --> 00:10:35,188
Affatto.

133
00:10:35,189 --> 00:10:36,563
Non hai bisogno di niente, Lev Danilovich, davvero.

134
00:10:36,563 --> 00:10:38,032
Aspetta, basta, non buttarmi a terra.

135
00:10:39,645 --> 00:10:40,645
Tutto.

136
00:10:41,809 --> 00:10:42,809
Prendilo.

137
00:10:43,414 --> 00:10:46,473
Non sono un uomo ricco, ovviamente, ma sono pur sempre un accademico.

138
00:10:46,854 --> 00:10:48,373
Oh, questo è tutto.

139
00:10:50,220 --> 00:10:51,273
Guarda cosa ti mostrerò.

140
00:10:52,735 --> 00:10:56,113
Crede che il laser possa essere un generatore di energia.

141
00:10:58,678 --> 00:11:00,838
Un sognatore, certo, ma che sognatore.

142
00:11:17,255 --> 00:11:18,751
Che calcoli hai utilizzato?

143
00:11:18,815 --> 00:11:20,316
Allora cosa significa “con quali mezzi”?

144
00:11:20,316 --> 00:11:22,434
Basov ha trasmesso la formula, ho calcolato secondo essa.

145
00:11:24,840 --> 00:11:28,155
Prima di partire per Pastyrin vi abbiamo regalato una novità.

146
00:11:28,876 --> 00:11:32,535
Hai collegato i componenti secondo vecchi calcoli.

147
00:11:38,230 --> 00:11:39,375
Ok, è colpa mia.

148
00:11:40,997 --> 00:11:42,259
Lasciamo che i test vengano annullati.

149
00:11:42,259 --> 00:11:42,965
È colpa mia.

150
00:11:42,966 --> 00:11:44,036
No, non puoi annullare le prove.

151
00:11:44,036 --> 00:11:45,095
Perché no se non siamo pronti?

152
00:11:45,095 --> 00:11:46,733
I test non possono essere annullati.

153
00:11:49,111 --> 00:11:53,631
Per Vera, i risultati degli esperimenti con il metodo della soluzione probabilistica coincidono.

154
00:11:54,833 --> 00:11:57,941
Con una piccola quantità di sostanza, e se ne aggiungi altra,

155
00:11:57,941 --> 00:11:59,251
potrebbero esserci delle discrepanze.

156
00:12:01,514 --> 00:12:04,552
Vorrei vedere come parlerete agli occhi dell'altro.

157
00:12:04,552 --> 00:12:05,931
Quali scintille voleranno.

158
00:12:05,931 --> 00:12:06,931
Gleb Danilovich.

159
00:12:14,005 --> 00:12:16,711
Compagni scienziati, andiamo già, è ora.

160
00:12:16,711 --> 00:12:18,127
Non sono uno scienziato.

161
00:12:18,127 --> 00:12:19,127
Questo è tutto.

162
00:12:21,155 --> 00:12:24,231
Kim, forse tu e Vera riuscirete in qualche modo a superare tutto questo?

163
00:12:24,412 --> 00:12:26,351
Te lo giuro, sarà più facile per entrambi.

164
00:12:27,392 --> 00:12:29,411
Gleb Danilovich, buon volo.

165
00:12:30,894 --> 00:12:32,471
E stai attento lì.

166
00:12:32,852 --> 00:12:34,319
COSÌ.

167
00:12:34,319 --> 00:12:36,452
Ho suggerito una nuova forma di download a Basov.

168
00:12:36,452 --> 00:12:37,830
Questo sono io che lavoro a Berlino.

169
00:12:38,873 --> 00:12:40,301
Allora ti morderai i gomiti,

170
00:12:40,301 --> 00:12:42,122
che non hai visto tutto con i tuoi occhi.

171
00:12:42,122 --> 00:12:43,122
Gamba.

172
00:12:44,333 --> 00:12:46,211
Non bere troppo, ti fa male.

173
00:12:53,848 --> 00:12:54,848
Inteso.

174
00:13:43,178 --> 00:13:44,236
Solo un secondo.

175
00:13:44,236 --> 00:13:45,655
Venderai la sua bambola?

176
00:13:46,295 --> 00:13:47,295
Raccontare.

177
00:13:50,823 --> 00:13:52,915
Cosa fai?

178
00:13:57,350 --> 00:13:58,350
Cosa fai?

179
00:13:58,960 --> 00:13:59,960
Che cosa?

180
00:14:11,307 --> 00:14:12,164
Ciao.

181
00:14:12,165 --> 00:14:13,944
Puoi chiamarmi semplicemente Plank.

182
00:14:14,528 --> 00:14:15,365
Winston.

183
00:14:15,366 --> 00:14:16,366
Molto bello.

184
00:14:16,405 --> 00:14:17,405
Prendiamolo qui.

185
00:14:17,966 --> 00:14:19,085
Non prendiamo quello di qualcun altro.

186
00:14:19,449 --> 00:14:20,449
Sai cosa?

187
00:14:20,491 --> 00:14:21,473
Te lo scambierò.

188
00:14:21,474 --> 00:14:22,575
È vero, sarà 1 su 85.

189
00:14:23,366 --> 00:14:25,425
Sì, non così redditizio, ma sicuro.

190
00:14:50,157 --> 00:14:54,257
In generale, la sovrapposizione è venuta fuori, li abbiamo rovesciati senza alcun rumore.

191
00:14:55,922 --> 00:14:58,135
Sto risolvendo il problema, ma non saranno 150 rubli per il resto.

192
00:14:58,921 --> 00:15:00,056
Beh, è ​​una predisposizione.

193
00:15:00,439 --> 00:15:01,537
Qual è la configurazione?

194
00:15:01,537 --> 00:15:02,816
Bene, finirò tutto questa settimana.

195
00:15:03,079 --> 00:15:04,197
Non sono un fuflyshnik.

196
00:15:05,563 --> 00:15:07,528
Cosa, stai iniziando una cosa importante?

197
00:15:07,528 --> 00:15:08,657
Cosa, stai prelevando contanti?

198
00:15:11,890 --> 00:15:13,406
Andiamo.

199
00:15:13,406 --> 00:15:14,406
Aspetto.

200
00:15:29,688 --> 00:15:30,129
beh,

201
00:15:30,130 --> 00:15:33,967
Sai già che non hai rotto il naso a un semplice cambiavalute, ma all'uomo di Kudeyar?

202
00:15:33,988 --> 00:15:35,026
E cosa?

203
00:15:35,026 --> 00:15:35,600
Truffatore.

204
00:15:35,601 --> 00:15:36,601
Queste persone hanno bisogno di essere istruite.

205
00:15:37,267 --> 00:15:39,792
Beh, sei uno stupido.

206
00:15:39,792 --> 00:15:40,133
OK.

207
00:15:40,134 --> 00:15:41,134
Scopriamolo.

208
00:15:41,388 --> 00:15:42,348
E allora Blanchard?

209
00:15:42,349 --> 00:15:43,047
Hai raccolto tutto?

210
00:15:43,048 --> 00:15:44,045
Raccolto.

211
00:15:44,046 --> 00:15:45,387
Adesso vado a prendere la mia borsa dall'appartamento.

212
00:15:46,648 --> 00:15:48,432
Perché correre qua e là?

213
00:15:48,432 --> 00:15:49,432
Andiamo insieme.

214
00:15:49,607 --> 00:15:50,209
Mi sembra

215
00:15:50,210 --> 00:15:54,467
L’appartamento dell’accademico è il posto più sicuro per discutere di tutto.

216
00:15:54,814 --> 00:15:55,814
Andiamo?

217
00:16:01,174 --> 00:16:02,612
Qui ce ne sono centocinquanta in meno.

218
00:16:04,275 --> 00:16:06,336
Il cocchiere non ha avuto il tempo di ritirare.

219
00:16:06,336 --> 00:16:07,733
Ho chiesto una settimana dalla scadenza.

220
00:16:09,404 --> 00:16:10,833
Ma lo getterà sopra.

221
00:16:12,114 --> 00:16:13,386
Va bene, va bene.

222
00:16:13,386 --> 00:16:14,386
Soffocare.

223
00:16:17,707 --> 00:16:18,901
Sì, ecco qua.

224
00:16:18,901 --> 00:16:19,901
Dal mio.

225
00:16:21,353 --> 00:16:26,353
Come mai tu, così tenero, non sei stato ancora derubato nel profondo?

226
00:16:27,569 --> 00:16:28,516
Cosa vuoi?

227
00:16:28,517 --> 00:16:32,148
mia cara, cosa dovrei dire? È stato solo grazie alle tue preghiere che non le è stato permesso di venire al mondo?

228
00:16:33,797 --> 00:16:34,927
Lo sdrai dolcemente.

229
00:16:35,668 --> 00:16:36,521
COSÌ.

230
00:16:36,522 --> 00:16:39,288
Se tutto va bene, ne avremo abbastanza per qualche mese.

231
00:16:39,449 --> 00:16:43,719
Daremo una zampata all'atleta, ci iscriveranno per accompagnare la squadra, e

232
00:16:47,960 --> 00:16:49,134
Ciao!

233
00:16:49,134 --> 00:16:50,208
Nuova vita in Europa!

234
00:16:58,365 --> 00:17:01,062
Bene, in linea di principio, posso andare da solo.

235
00:17:01,724 --> 00:17:02,870
È più facile per me.

236
00:17:02,870 --> 00:17:05,122
Lo divideremo a metà e sarai sulla buona strada.

237
00:17:05,904 --> 00:17:07,561
Non ho una mia strada.

238
00:17:11,043 --> 00:17:13,142
Ti è chiaro come ci siamo accordati.

239
00:17:17,092 --> 00:17:20,142
Incontri Glanshard al buffet e ti riconosce.

240
00:17:21,164 --> 00:17:23,278
Scambierai i bagagli e partirai.

241
00:17:24,425 --> 00:17:26,061
È meglio andare a trovare lo zio Vanja.

242
00:17:28,900 --> 00:17:29,978
Sei sbalordito?

243
00:17:29,978 --> 00:17:31,399
Avrai abbastanza valuta.

244
00:17:32,701 --> 00:17:34,691
Se esci prima dello spettacolo,

245
00:17:34,691 --> 00:17:38,038
È come dire a un collega poliziotto che ho degli affari qui.

246
00:17:38,241 --> 00:17:40,340
Salterò il primo atto e abbandonerò il secondo.

247
00:17:41,563 --> 00:17:45,819
Cioè, devo dirlo ora, mia cara, solo con la mente

248
00:17:46,104 --> 00:17:48,540
I poliziotti non ci hanno chiuso il negozio, giusto?

249
00:17:56,635 --> 00:17:58,660
Cosa farai in Europa, Kimushka?

250
00:17:59,231 --> 00:18:00,829
Trova un lavoro in laboratorio.

251
00:18:04,961 --> 00:18:05,853
Ciao!

252
00:18:05,854 --> 00:18:06,515
Ambulanza!

253
00:18:06,516 --> 00:18:07,740
Vieni urgentemente!

254
00:18:07,740 --> 00:18:09,583
Qui un uomo rischia la vita,

255
00:18:09,583 --> 00:18:10,830
per pulire le provette.

256
00:18:10,830 --> 00:18:12,161
Oppure come lo chiami?

257
00:18:12,161 --> 00:18:15,178
Come hai potuto, così ingenuo, non essere stato completamente derubato?

258
00:18:15,178 --> 00:18:16,178
Andato!

259
00:18:16,251 --> 00:18:19,210
Dobbiamo anche incontrare Boyabak e rilassarci.

260
00:18:19,891 --> 00:18:21,090
Domani è un grande giorno.

261
00:18:21,635 --> 00:18:22,635
In piedi!

262
00:18:23,961 --> 00:18:24,969
Attraverso la porta sul retro.

263
00:18:25,495 --> 00:18:26,495
Perché?

264
00:18:26,835 --> 00:18:29,785
Perché il vicino di Lev Danilovich dirà che porto qui le ragazze.

265
00:18:29,785 --> 00:18:30,472
E cosa?

266
00:18:30,473 --> 00:18:31,473
Guidi spesso?

267
00:18:31,484 --> 00:18:31,983
Qui?

268
00:18:31,984 --> 00:18:32,977
SÌ.

269
00:18:32,978 --> 00:18:33,978
Mai.

270
00:18:57,705 --> 00:19:01,801
Attualmente il laser ad anidride carbonica è il più potente tra i laser a gas.

271
00:19:02,601 --> 00:19:07,041
Tuttavia, la ricerca attuale mostra già che il potenziale dei laser è illimitato.

272
00:19:07,042 --> 00:19:08,260
Churikin è intasato.

273
00:19:08,444 --> 00:19:09,444
La matita andrà bene.

274
00:19:11,125 --> 00:19:14,541
È possibile utilizzare l'elettroionizzazione dei semiconduttori.

275
00:19:14,644 --> 00:19:15,839
Le tue pillole stanno volando.

276
00:19:17,287 --> 00:19:19,374
Così come i gas condensati.

277
00:19:19,374 --> 00:19:21,361
Ma come farlo è una grande domanda.

278
00:19:22,649 --> 00:19:26,168
Forse la risposta sta nello sviluppo di sistemi ottici.

279
00:19:27,648 --> 00:19:32,528
Dopotutto, non è importante solo l'impulso iniziale, ma anche la corretta suddivisione del raggio,

280
00:19:33,789 --> 00:19:37,028
che ti permetterà di non perdere la potenza del laser.

281
00:19:37,329 --> 00:19:41,348
Vado in camera mia e prendo delle pillole, il mio cuore sente qualcosa, Mitya.

282
00:19:41,370 --> 00:19:42,568
Allora anch'io sono con te.

283
00:19:42,708 --> 00:19:45,018
Altrimenti la mia fisica è come il rumore bianco.

284
00:19:45,018 --> 00:19:49,488
Maggiore è l'efficienza, minore sarà la distorsione.

285
00:19:50,030 --> 00:19:51,066
I jolly lo raccoglieranno.

286
00:19:51,330 --> 00:19:54,887
E ancora di più, il raggio finale sarà altamente mirato.

287
00:19:57,556 --> 00:20:01,608
Se mi sentirò meglio, arriverò alla relazione finale.

288
00:20:03,224 --> 00:20:04,224
Mitia.

289
00:20:04,444 --> 00:20:05,444
SÌ.

290
00:20:05,629 --> 00:20:08,485
Se mi addormento, non svegliarmi, ok?

291
00:20:08,485 --> 00:20:09,485
Vieni domani.

292
00:20:09,729 --> 00:20:11,389
Sì, certo, Ilyich Danilovich.

293
00:20:11,389 --> 00:20:12,948
Se succede qualcosa, bussa, sono vicino.

294
00:20:52,848 --> 00:20:54,458
Hotel Ger Heiser.

295
00:20:54,458 --> 00:20:55,927
Ti aspettiamo al ristorante.

296
00:21:20,289 --> 00:21:21,300
Aspetta gli ospiti.

297
00:21:44,232 --> 00:21:45,232
Mi siederò.

298
00:21:45,254 --> 00:21:46,254
Chi stai aspettando?

299
00:21:46,511 --> 00:21:47,787
No, no, nessuno.

300
00:21:50,972 --> 00:21:53,087
Lanshara, aspetterai la chiamata.

301
00:21:53,668 --> 00:21:58,648
Altrimenti, a teatro vanno persone diverse con professioni diverse.

302
00:22:03,552 --> 00:22:06,848
Oh, zio Vanja non aspetterà.

303
00:23:48,363 --> 00:23:49,758
Avevo paura che non lo sapessi.

304
00:23:52,540 --> 00:23:53,540
quasi anni.

305
00:23:58,570 --> 00:23:59,899
Come potrei, Madeleine?

306
00:23:59,942 --> 00:24:00,942
Sei divorziato?

307
00:24:14,333 --> 00:24:16,211
Indossiamo anelli sulla mano destra.

308
00:24:16,211 --> 00:24:18,290
Non sono sposato e non lo sono mai stato.

309
00:24:20,076 --> 00:24:21,506
Se solo avessi conosciuto Madeleine

310
00:24:22,797 --> 00:24:25,570
Volevo solo presentarti tuo figlio.

311
00:24:26,575 --> 00:24:28,329
E per lui vedere suo padre.

312
00:24:29,695 --> 00:24:30,899
Ulrich, questo è

313
00:24:32,618 --> 00:24:33,618
Leone

314
00:24:34,600 --> 00:24:35,600
Ulrico.

315
00:24:36,074 --> 00:24:38,088
Ulrich, tua madre ed io

316
00:24:41,085 --> 00:24:45,703
In generale, è successo che alla fine della guerra sono finito in ospedale.

317
00:24:46,644 --> 00:24:48,564
Non preoccuparti così tanto.

318
00:24:48,564 --> 00:24:49,564
So chi sei.

319
00:24:52,104 --> 00:24:52,943
SÌ.

320
00:24:52,944 --> 00:24:53,944
Accomodati.

321
00:25:02,552 --> 00:25:09,643
Non so se sia consuetudine tra voi o no, ma ho un piccolo regalo.

322
00:25:15,475 --> 00:25:16,475
Grazie.

323
00:25:16,505 --> 00:25:17,870
Non ho preparato nulla.

324
00:25:19,681 --> 00:25:21,355
Perché non ci pensi nemmeno?

325
00:25:22,681 --> 00:25:23,817
Ecco, prendilo.

326
00:25:23,817 --> 00:25:25,315
Prova a dipingere questa penna.

327
00:25:26,659 --> 00:25:28,775
Perché non mi piacciono molto quelli morbidi.

328
00:25:31,830 --> 00:25:32,855
Ecco, prendilo.

329
00:25:37,505 --> 00:25:40,878
Leo, questo è davvero un bel regalo.

330
00:25:40,878 --> 00:25:42,123
È un futuro architetto.

331
00:25:42,506 --> 00:25:45,555
Sì, hai indovinato con il regalo.

332
00:25:45,577 --> 00:25:47,101
O meglio, hai indovinato.

333
00:25:58,078 --> 00:25:59,882
Dove sono i soldi?

334
00:25:59,882 --> 00:26:00,706
Dove sono le valigette?

335
00:26:00,707 --> 00:26:01,863
Ho dovuto resettarlo.

336
00:26:05,150 --> 00:26:06,046
Da dove viene la polizia?

337
00:26:06,047 --> 00:26:07,470
È tutta la mattina che rincorro Blanchard.

338
00:26:07,470 --> 00:26:08,321
Non c'era coda dietro di lei.

339
00:26:08,322 --> 00:26:08,969
Certamente non lo era.

340
00:26:08,970 --> 00:26:10,170
Non eri dietro di me neanche tu?

341
00:26:12,657 --> 00:26:13,657
Sì.

342
00:26:18,425 --> 00:26:19,570
Perché ti metti in mostra?

343
00:26:20,537 --> 00:26:22,229
Saresti dovuto venire qui con i soldi.

344
00:26:22,512 --> 00:26:23,809
Ok, non brontolare.

345
00:26:24,851 --> 00:26:26,111
È meglio che tu non sia nervoso.

346
00:26:26,111 --> 00:26:27,111
Il resto verrà dopo.

347
00:26:27,752 --> 00:26:29,849
Tranquillo, silenzioso, silenzioso, silenzioso, silenzioso.

348
00:26:30,733 --> 00:26:33,431
Ebbene, sia rubli che dollari?

349
00:26:33,431 --> 00:26:34,509
E rubli e dollari.

350
00:26:36,491 --> 00:26:38,128
Penso che questo debba essere notato.

351
00:26:38,269 --> 00:26:39,759
Il nostro appartamento è libero.

352
00:26:39,759 --> 00:26:41,729
Prendiamo del vino e un disco, proprio come ai bei vecchi tempi.

353
00:26:42,131 --> 00:26:44,488
Quindi non sono stato io a dare inizio alla ribellione.

354
00:26:45,891 --> 00:26:47,928
Sono stato chiaramente copiato da Zalyachiy.

355
00:26:48,910 --> 00:26:52,509
Nel frattempo chiedimi se mi stai implorando.

356
00:26:53,036 --> 00:26:54,036
Caso?

357
00:27:02,812 --> 00:27:06,792
Quindi ho montato una tenda e il vento fa volare il telone.

358
00:27:07,115 --> 00:27:09,112
E siamo a quota duemila metri.

359
00:27:10,157 --> 00:27:12,431
Ecco perché prendo sempre una seconda tenda.

360
00:27:12,859 --> 00:27:14,132
Sì, anch'io da allora.

361
00:27:14,413 --> 00:27:15,992
Sai, dobbiamo inventare qualcosa,

362
00:27:15,992 --> 00:27:18,492
in modo che tu ed io possiamo in qualche modo avventurarci insieme in montagna.

363
00:27:19,221 --> 00:27:20,221
Ciao.

364
00:27:21,360 --> 00:27:22,371
Lev Danilovich.

365
00:27:23,640 --> 00:27:25,332
Il mio nome è Victoria Eidelman.

366
00:27:25,493 --> 00:27:26,912
Molto carino, Vittoria.

367
00:27:27,194 --> 00:27:28,551
Per favore, scusami.

368
00:27:30,114 --> 00:27:31,114
Ulrico.

369
00:27:33,048 --> 00:27:34,048
Stiamo partendo.

370
00:27:34,458 --> 00:27:35,206
Dove?

371
00:27:35,207 --> 00:27:35,936
Cosa sta succedendo?

372
00:27:35,937 --> 00:27:37,150
Per favore, siediti.

373
00:27:37,150 --> 00:27:38,150
Non preoccuparti.

374
00:27:45,213 --> 00:27:46,877
Sono il tuo più grande fan.

375
00:27:48,001 --> 00:27:49,033
Vieni dall'URSS?

376
00:27:49,879 --> 00:27:52,717
Parli russo troppo bene per essere un tedesco.

377
00:27:53,699 --> 00:27:56,097
Mio nonno è emigrato dalla Russia.

378
00:27:57,341 --> 00:27:59,357
E la famiglia parlava sempre russo.

379
00:27:59,900 --> 00:28:01,056
Lo sai, Vittoria,

380
00:28:02,054 --> 00:28:03,532
Devo andare in albergo.

381
00:28:04,014 --> 00:28:06,393
Hai cinquantaquattro anni, Oleg Danilovich?

382
00:28:07,213 --> 00:28:08,780
Penso che sia il momento per

383
00:28:08,780 --> 00:28:13,293
piantare una tenda con tuo figlio o allestire una casa accogliente con una lezione.

384
00:28:13,293 --> 00:28:16,152
O magari dirigere il proprio laboratorio scientifico

385
00:28:16,176 --> 00:28:18,333
in qualsiasi università del mondo.

386
00:28:18,554 --> 00:28:20,824
Quindi cosa dovrei fare per questo?

387
00:28:20,824 --> 00:28:21,824
Niente, niente.

388
00:28:22,694 --> 00:28:25,233
Non ho bisogno dei tuoi segreti o di altra documentazione.

389
00:28:25,233 --> 00:28:26,272
Solo tu e il tuo talento.

390
00:28:26,353 --> 00:28:30,393
A proposito, il professor Lightyear del Michigan sarebbe felice di lavorare con te.

391
00:28:31,906 --> 00:28:34,606
Di' a Jim che questo è basso anche per lui.

392
00:28:38,835 --> 00:28:40,746
Beh, sei scappato dal tuo responsabile.

393
00:28:40,947 --> 00:28:43,425
Ci sono moltissimi testimoni del nostro incontro qui.

394
00:28:43,506 --> 00:28:46,365
Credi davvero che sia possibile credere che sapessimo dove stavamo andando?

395
00:28:47,067 --> 00:28:49,146
O forse pensi che verranno con te?

396
00:28:59,534 --> 00:29:02,072
Ulvik, ti ​​chiedo, vieni con me.

397
00:29:20,381 --> 00:29:22,358
Sono felice di averti almeno visto.

398
00:29:38,987 --> 00:29:42,264
Il nostro caro amico ha preso la decisione sbagliata.

399
00:29:43,395 --> 00:29:44,395
Sì, ti capisco.

400
00:30:03,363 --> 00:30:04,363
Per favore.

401
00:30:08,318 --> 00:30:09,318
Grazie.

402
00:30:10,248 --> 00:30:11,248
Per favore.

403
00:31:13,685 --> 00:31:16,243
Lev Danilovich, ho comprato qui le castagne.

404
00:31:16,243 --> 00:31:17,243
Vuole?

405
00:31:22,281 --> 00:31:23,305
Lev Danilovich?

406
00:31:40,705 --> 00:31:41,608
Ascoltare.

407
00:31:41,609 --> 00:31:44,976
L'accademico Kostyrin è morto ieri sera a Berlino.

408
00:31:44,976 --> 00:31:46,264
Ho lavorato con i laser.

409
00:31:47,106 --> 00:31:48,484
Sono andato a una conferenza.

410
00:31:49,465 --> 00:31:50,859
Morte improvvisa.

411
00:31:50,859 --> 00:31:51,525
Attacco di cuore.

412
00:31:51,526 --> 00:31:55,497
E pochi giorni fa, il nostro agente del programma laser del Pentagono è stato ucciso.

413
00:31:55,497 --> 00:31:56,497
Rapporto

414
00:31:56,688 --> 00:31:58,545
Bene, cosa ne pensi, collegamenti in una catena?

415
00:31:59,627 --> 00:32:01,364
È troppo presto per trarre conclusioni, colonnello.

416
00:32:01,845 --> 00:32:04,785
Dobbiamo verificare chi l'ha elaborato a Mosca.

417
00:32:05,941 --> 00:32:08,740
Dopo il fallimento di Sapphire, gli americani si trovano in una posizione difficile.

418
00:32:08,860 --> 00:32:12,511
Penso che vorranno riabilitarsi reclutando il nostro Lazarchik.

419
00:32:12,511 --> 00:32:14,140
Quindi lavoriamo nel rispetto dell’ambiente.

420
00:32:14,780 --> 00:32:18,500
Famiglia, colleghi, amici, una donna, forse un'amante, giusto?

421
00:32:19,224 --> 00:32:20,379
Diamo un'occhiata all'appartamento.

422
00:32:21,261 --> 00:32:22,811
Questo è il suo incontro.

423
00:32:22,811 --> 00:32:24,140
Vedo che hai passione per il lavoro.

424
00:32:25,481 --> 00:32:26,900
Fatemi rapporto due volte al giorno.

425
00:32:27,404 --> 00:32:28,404
Giusto.

426
00:32:28,441 --> 00:32:29,539
Alle dieci, alle diciassette.

427
00:32:46,263 --> 00:32:47,868
Milleduecento sono un po' cari.

428
00:32:48,211 --> 00:32:50,338
Contavo su novecento al massimo.

429
00:32:54,024 --> 00:32:57,282
Schlicher ne avrebbe voluti duemila per questo lavoro.

430
00:32:57,604 --> 00:32:59,362
E considera che ti sto facendo un regalo.

431
00:33:05,509 --> 00:33:06,896
Mi dispiace.

432
00:33:06,896 --> 00:33:08,263
Forse non dovrei aspettare?

433
00:33:08,852 --> 00:33:10,243
Restauri libri?

434
00:33:10,546 --> 00:33:14,443
Possiedo una preziosissima edizione a vita di “Kant” sulla metafisica della morale.

435
00:33:15,160 --> 00:33:16,774
In realtà non mi occupo di libri.

436
00:33:17,119 --> 00:33:19,354
Ma per il bene di questa pubblicazione farò un’eccezione.

437
00:33:19,557 --> 00:33:20,557
Solo un minuto.

438
00:33:21,476 --> 00:33:22,436
Facciamolo in questo modo.

439
00:33:22,437 --> 00:33:23,437
Mille e cento.

440
00:33:25,115 --> 00:33:26,645
Deposito di cinquecento.

441
00:33:26,668 --> 00:33:27,854
Il periodo è di un mese.

442
00:33:28,355 --> 00:33:31,405
E ti darò uno sconto del venti per cento sul tuo prossimo lavoro.

443
00:33:31,405 --> 00:33:44,075
Grazie.

444
00:34:02,674 --> 00:34:03,683
Ti sto ascoltando.

445
00:34:07,249 --> 00:34:11,124
L'accademico Kostyrin è morto ieri sera all'hotel Lutskhovo.

446
00:34:11,144 --> 00:34:13,543
Devi scoprire le circostanze della morte.

447
00:34:17,567 --> 00:34:20,044
Tutto il materiale sul caso si trova in questa cartella.

448
00:34:36,142 --> 00:34:37,438
Mi serve l'ora esatta.

449
00:34:37,438 --> 00:34:38,393
Non tra due ore

450
00:34:38,394 --> 00:34:39,227
nemmeno tra un anno e mezzo.

451
00:34:39,228 --> 00:34:40,152
Ora esatta.

452
00:34:40,153 --> 00:34:41,841
Per quanto tempo hai lasciato Kostyrin?

453
00:34:42,163 --> 00:34:44,482
L'ho visto partire verso le cinque meno un quarto.

454
00:34:44,482 --> 00:34:46,245
Meraviglioso.

455
00:34:46,245 --> 00:34:47,282
Quanti corpi sono stati ritrovati?

456
00:34:47,464 --> 00:34:48,845
Diciannove, dodici.

457
00:34:48,845 --> 00:34:49,845
Ricordo sicuramente.

458
00:34:50,143 --> 00:34:51,764
Hanno già toccato qualcosa?

459
00:34:51,764 --> 00:34:52,902
Non hanno portato via niente dalla stanza?

460
00:34:53,203 --> 00:34:54,923
Ebbene, l'ambulanza è stata calpestata, ovviamente.

461
00:34:54,923 --> 00:34:56,312
La polizia non è nemmeno venuta.

462
00:34:56,312 --> 00:34:57,821
Non c'era nemmeno la pulizia.

463
00:34:57,821 --> 00:34:58,624
Ho seguito.

464
00:34:58,625 --> 00:34:59,862
Nucleo di Kostyrin.

465
00:35:00,363 --> 00:35:03,861
All'ultimo rapporto, sono corsa in giro e gli ho comprato delle pillole.

466
00:35:03,861 --> 00:35:05,981
Si lamentava della sua cattiva salute.

467
00:35:06,081 --> 00:35:08,200
Poi mi ha mostrato nella mia stanza.

468
00:35:08,482 --> 00:35:10,561
Entrò nella stanza e mi disse di sdraiarmi per un po'.

469
00:35:10,561 --> 00:35:11,879
Poi ho deciso di verificarlo.

470
00:35:11,879 --> 00:35:13,761
Ed è già morto.

471
00:35:14,084 --> 00:35:15,280
L'ha preso davanti a te?

472
00:35:15,387 --> 00:35:16,387
No.

473
00:35:16,563 --> 00:35:17,700
Dov'è la scatola per loro?

474
00:35:18,926 --> 00:35:20,501
Di solito qui nel primo cassetto.

475
00:35:30,378 --> 00:35:32,557
Data di differenza dal 10 dicembre, dal 10 gennaio.

476
00:35:33,771 --> 00:35:34,771
Cosa?

477
00:35:35,562 --> 00:35:36,655
Dove hai trovato il corpo?

478
00:35:38,344 --> 00:35:39,752
Proprio qui.

479
00:35:39,752 --> 00:35:40,752
Testa del comò.

480
00:35:52,074 --> 00:35:53,377
Questo significa qualcosa per te?

481
00:35:54,661 --> 00:35:55,452
No.

482
00:35:55,453 --> 00:35:57,773
Non accettiamo ospiti in visita lì.

483
00:35:57,773 --> 00:35:59,037
Il posto è compromesso.

484
00:35:59,687 --> 00:36:01,525
Non pubblicarlo, ha visitato Kostyrin.

485
00:36:08,012 --> 00:36:11,426
Ora anche questo hotel è compromesso.

486
00:36:36,171 --> 00:36:37,218
Colonnello Semagin,

487
00:36:37,218 --> 00:36:38,709
Comitato per la sicurezza dello Stato.

488
00:36:38,709 --> 00:36:40,897
Cosa stai facendo nell'appartamento?

489
00:36:40,897 --> 00:36:41,730
Entra.

490
00:36:41,731 --> 00:36:43,467
Kim Nikanorov.

491
00:36:43,467 --> 00:36:46,650
Il proprietario Leov Danilovich mi ha chiesto di dare seguito.

492
00:36:47,833 --> 00:36:48,868
Alzati, Lisa.

493
00:36:50,325 --> 00:36:51,093
Sei un vicino?

494
00:36:51,094 --> 00:36:52,094
SÌ.

495
00:36:52,154 --> 00:36:53,169
Conosci questa persona?

496
00:36:53,169 --> 00:36:54,347
SÌ.

497
00:36:54,347 --> 00:36:55,575
Visitava spesso Lev.

498
00:36:55,575 --> 00:36:56,480
Questo è il suo studente.

499
00:36:56,481 --> 00:36:57,321
SÌ?

500
00:36:57,322 --> 00:36:58,322
Accomodati.

501
00:36:59,239 --> 00:37:00,239
Combattimento!

502
00:37:00,925 --> 00:37:02,662
Hai la stanza, Ilya.

503
00:37:02,662 --> 00:37:05,474
Cucina, wc, ripostiglio, soppalchi.

504
00:37:05,474 --> 00:37:06,327
Andiamo.

505
00:37:06,328 --> 00:37:07,924
Non capisco, cosa sta succedendo?

506
00:37:07,966 --> 00:37:09,834
Adesso te lo spiego, compagno Likonorov.

507
00:37:09,834 --> 00:37:12,525
Soprattutto, non preoccuparti.

508
00:37:13,566 --> 00:37:15,916
Quando ha visto l'ultima volta il professor Kostyrin?

509
00:37:15,916 --> 00:37:17,925
Gleb Danilovich, sta bene?

510
00:37:19,586 --> 00:37:21,771
Bene, oh.

511
00:37:21,771 --> 00:37:22,771
Scusa, sono da solo.

512
00:37:34,556 --> 00:37:35,591
La tua giacca.

513
00:37:40,622 --> 00:37:44,674
Tu, compagno Nikanorov, dovrai viaggiare con noi.

514
00:37:55,312 --> 00:37:56,312
Tienilo.

515
00:37:57,595 --> 00:38:00,953
Dimmi, compagno Nikanorov.

516
00:38:07,647 --> 00:38:09,098
Fumare ogni sorta di spazzatura.

517
00:38:09,098 --> 00:38:10,146
Se solo fossero importati.

518
00:38:14,128 --> 00:38:16,806
Kostyrin ti ha portato queste sigarette dai suoi viaggi?

519
00:38:17,191 --> 00:38:18,545
No, l'ho comprato.

520
00:38:19,458 --> 00:38:20,506
Fattura dello stipendio?

521
00:38:21,229 --> 00:38:22,229
Sono frugale.

522
00:38:22,571 --> 00:38:24,406
Vediamo.

523
00:38:25,366 --> 00:38:26,946
Qui, ad esempio, c'è un ristorante.

524
00:38:26,946 --> 00:38:28,646
Il quinto e il sesto numero sono nazionali.

525
00:38:28,707 --> 00:38:30,570
Ottavo - turista straniero.

526
00:38:30,570 --> 00:38:31,570
Nono - Praga.

527
00:38:31,706 --> 00:38:34,566
In qualche modo non economico, non credi?

528
00:38:36,017 --> 00:38:37,808
Fumo e fumo.

529
00:38:37,808 --> 00:38:39,036
Dicono che i neri aiutano.

530
00:38:42,364 --> 00:38:44,502
E i miei jeans sono importati.

531
00:38:44,502 --> 00:38:45,502
Possiamo discuterne.

532
00:38:48,141 --> 00:38:50,018
Quando si arriva al dunque, parleremo di jeans.

533
00:38:50,018 --> 00:38:51,243
E parliamo di valuta.

534
00:38:51,243 --> 00:38:52,243
E di zio Vanja.

535
00:38:53,941 --> 00:38:55,387
Bene, valuta.

536
00:38:55,387 --> 00:38:57,004
Deve ancora essere dimostrato che è mio.

537
00:38:57,004 --> 00:38:57,696
Giusto?

538
00:38:57,697 --> 00:38:58,742
Giusto.

539
00:38:58,742 --> 00:39:01,296
Solo che ora ti hanno portato nell'appartamento di un accademico onorario,

540
00:39:01,296 --> 00:39:03,316
chi viaggia all'estero tre volte l'anno.

541
00:39:03,546 --> 00:39:07,224
Quindi, a quanto pare, è lui la fonte della tua valuta.

542
00:39:07,525 --> 00:39:08,906
Lev Danilovich non c'entra niente.

543
00:39:08,906 --> 00:39:10,584
Usa la testa, Nikanorov.

544
00:39:10,605 --> 00:39:12,925
Questa quantità di valuta è la misura definitiva.

545
00:39:12,925 --> 00:39:14,934
Quindi forza, dimmelo

546
00:39:14,934 --> 00:39:18,965
dove, quando, in quali circostanze tu e Smirskaya avete preso la valuta?

547
00:39:18,965 --> 00:39:20,267
Non so di chi stai parlando.

548
00:39:20,267 --> 00:39:21,344
Lo ripeto ancora una volta.

549
00:39:21,566 --> 00:39:22,615
Lev Danilovich alla valuta.

550
00:39:22,615 --> 00:39:24,784
Lev Danilovich è morto ieri a Berlino.

551
00:39:27,846 --> 00:39:31,444
Come sei?

552
00:39:32,950 --> 00:39:34,727
E gli dici che sono morto?

553
00:39:39,422 --> 00:39:40,646
Usa la testa, non ci riesco.

554
00:39:54,843 --> 00:39:58,448
Lo ripeto ancora una volta, Lev Danilovich non avrebbe niente a che fare con Valeria.

555
00:39:59,819 --> 00:40:00,819
Di cosa stai parlando?

556
00:40:01,561 --> 00:40:04,659
Kostyrin sarà sepolto con onore.

557
00:40:06,185 --> 00:40:09,879
La compilazione continuerà a educare gli stranieri a livello nazionale.

558
00:40:10,943 --> 00:40:13,879
E per te: la misura più alta.

559
00:40:15,746 --> 00:40:17,460
Bene, hai già deciso tutto, a quanto ho capito.

560
00:40:18,410 --> 00:40:19,540
Cosa posso dire?

561
00:40:24,274 --> 00:40:25,524
Poi è entrato nel MEFI.

562
00:40:25,524 --> 00:40:27,464
Diploma con lode, studi post-laurea.

563
00:40:27,584 --> 00:40:28,804
Ha studiato con Kostyrin.

564
00:40:28,804 --> 00:40:33,304
Lo ha invitato al laboratorio BASU, per così dire, sotto il suo comando.

565
00:40:33,725 --> 00:40:35,824
Bene, Nikonorov non ha lavorato lì per molto tempo.

566
00:40:36,046 --> 00:40:36,742
SÌ.

567
00:40:36,743 --> 00:40:37,743
Cosa, hai in mente qualcosa di vecchio?

568
00:40:38,144 --> 00:40:39,868
Hai iniziato a rubare?

569
00:40:39,868 --> 00:40:40,645
Oppure le unità sono sbagliate?

570
00:40:40,646 --> 00:40:41,473
No, se n'è andato da solo.

571
00:40:41,474 --> 00:40:43,078
Negli ultimi tre anni si è occupato di cambi.

572
00:40:43,078 --> 00:40:44,078
È lì che mi sono bruciato.

573
00:40:44,325 --> 00:40:47,444
Quindi Kostyrin, compagno generale, non c'entra assolutamente nulla.

574
00:40:47,806 --> 00:40:48,535
Bene, questo lo è

575
00:40:48,536 --> 00:40:49,536
Va bene.

576
00:40:49,965 --> 00:40:51,983
Trasferire il caso di Nikonorov al Ministero degli affari interni.

577
00:40:53,298 --> 00:40:56,378
Compagno generale, posso provare un'idea?

578
00:40:56,623 --> 00:40:57,623
Sto ascoltando.

579
00:40:57,819 --> 00:41:00,009
Forse possiamo usare Nikonorov per i nostri scopi?

580
00:41:00,009 --> 00:41:01,009
Come?

581
00:41:02,888 --> 00:41:03,897
Beh, avevi ragione.

582
00:41:04,899 --> 00:41:07,398
Dopo che Sapphire fu smascherato, gli americani se ne resero conto

583
00:41:07,400 --> 00:41:09,438
che non riescono a raggiungere il sistema di difesa missilistica laser.

584
00:41:09,778 --> 00:41:13,028
Hanno contattato Kostyrin e hanno provato a reclutarlo, ma non ha funzionato.

585
00:41:13,028 --> 00:41:14,318
Poi lo hanno rimosso.

586
00:41:14,940 --> 00:41:16,858
E non si fermeranno qui.

587
00:41:19,166 --> 00:41:20,192
Se vuoi

588
00:41:21,800 --> 00:41:26,120
Lascia che Nikonorov entri nel laboratorio come esca, giusto?

589
00:41:28,767 --> 00:41:31,560
Con il suo bagaglio sembrerà abbastanza plausibile.

590
00:41:31,960 --> 00:41:37,020
Così come il suo desiderio di tradire la sua patria.

591
00:41:37,221 --> 00:41:38,350
E in generale, compagno Gennadij Ivanovic,

592
00:41:38,350 --> 00:41:39,480
sai, non posso fare niente.

593
00:41:39,480 --> 00:41:42,120
Il modo in cui si comporta Nikonorov è accattivante.

594
00:41:42,301 --> 00:41:43,619
Kostyrin schermato.

595
00:41:43,620 --> 00:41:46,580
Ebbene, l'altro ha dato la colpa di tutto al morto, come di solito accade da noi.

596
00:41:46,921 --> 00:41:49,340
E questo ha mostrato la volontà.

597
00:41:50,043 --> 00:41:51,043
Decenza.

598
00:41:51,663 --> 00:41:53,242
OK.

599
00:41:53,242 --> 00:41:54,659
Devi agire con molta attenzione

600
00:41:55,561 --> 00:41:56,818
in modo che nessuno lo sappia.

601
00:41:56,840 --> 00:41:58,358
Anche la direzione del laboratorio.

602
00:42:07,677 --> 00:42:08,819
Tre per ventiquattro.

603
00:42:46,276 --> 00:42:47,212
Amici, saluti.

604
00:42:47,213 --> 00:42:48,160
Usciamo insieme.

605
00:42:48,161 --> 00:42:49,161
Insieme.

606
00:42:49,675 --> 00:42:51,629
Saluti.

607
00:42:51,629 --> 00:42:52,629
Ciao.

608
00:42:52,899 --> 00:42:53,899
Ciao.

609
00:42:58,967 --> 00:43:01,895
Sono accaduti problemi a Olga Danilovich a Berlino.

610
00:43:03,121 --> 00:43:04,480
E' morto.

611
00:43:04,480 --> 00:43:05,480
Attacco di cuore.

612
00:43:07,876 --> 00:43:10,378
Capisco che questo sia doloroso e triste.

613
00:43:10,378 --> 00:43:11,915
Gli diremo ancora parole gentili.

614
00:43:13,735 --> 00:43:16,934
Effettuiamo i test di oggi affinché nasca in un istante.

615
00:43:20,109 --> 00:43:21,109
Nikolaj Genrikhovich,

616
00:43:23,658 --> 00:43:28,453
il fatto è che le formule che mi hai dato lo sono

617
00:43:28,718 --> 00:43:30,214
Faremo tutto adesso.

618
00:43:31,729 --> 00:43:32,729
SÌ?

619
00:43:34,000 --> 00:43:35,792
Attiviamo il laser.

620
00:43:35,792 --> 00:43:36,792
Andiamo.

621
00:44:17,426 --> 00:44:18,426
Buon lavoro.

622
00:44:48,492 --> 00:44:50,590
Su cosa hai lavorato nel laboratorio di Bosov?

623
00:44:51,353 --> 00:44:52,571
Questo è successo tre anni fa.

624
00:44:52,571 --> 00:44:53,729
So cosa.

625
00:44:56,017 --> 00:44:57,850
Dai laser a semiconduttore.

626
00:45:00,995 --> 00:45:04,130
Come è morto, Lev Danilovich?

627
00:45:04,776 --> 00:45:06,030
Attacco di cuore.

628
00:45:06,951 --> 00:45:09,410
Ma ci sono tutte le ragioni per credere che sia stato avvelenato.

629
00:45:12,619 --> 00:45:14,009
Torniamo alla domanda.

630
00:45:14,393 --> 00:45:16,150
Che rapporto hai avuto con i tuoi colleghi?

631
00:45:19,511 --> 00:45:22,711
Non stai facendo domande, stai controllando.

632
00:45:23,151 --> 00:45:26,771
E per qualche ragione eri interessato alla mia completa carriera di scienziato.

633
00:45:26,771 --> 00:45:27,951
Allora di cosa hai bisogno?

634
00:45:28,372 --> 00:45:32,091
Tornerai al laboratorio di Basov e in qualche modo lo farai

635
00:45:32,772 --> 00:45:34,810
per far sì che la CIA si interessi a te.

636
00:45:35,956 --> 00:45:38,331
E così provano a farti saltare in aria.

637
00:45:40,702 --> 00:45:41,951
Che tipo di spia sei?

638
00:45:41,951 --> 00:45:42,686
Sì, nessuno.

639
00:45:42,687 --> 00:45:44,591
Perché sei solo una persona dalla doppia faccia,

640
00:45:44,751 --> 00:45:47,971
che in qualche modo apparteneva alla feccia dei banditi.

641
00:45:48,296 --> 00:45:50,625
E nella principale università tecnica del paese.

642
00:45:50,625 --> 00:45:53,034
E questo è l’unico motivo per cui siamo interessati a te.

643
00:45:55,346 --> 00:45:56,545
Se sono d'accordo.

644
00:45:56,545 --> 00:45:58,378
Non iniziare a contrattare, Nikanorov.

645
00:45:58,378 --> 00:45:59,475
Non sono nella tua posizione.

646
00:45:59,535 --> 00:46:02,495
Se sei d'accordo, la morte di Lev Danilych non sarà vana.

647
00:46:02,555 --> 00:46:04,495
E questa è l'unica cosa che posso offrirti.

648
00:46:05,296 --> 00:46:10,375
Pertanto, servo l'Unione Sovietica.

649
00:46:10,375 --> 00:46:12,154
Basta spiegazioni, Nikanorov.

650
00:46:13,597 --> 00:46:16,212
E sbrigati, Kim Alekseevich.

651
00:46:16,212 --> 00:46:16,895
Affrettarsi.